1 00:00:02,437 --> 00:00:05,352 [niewyraźna mowa] 2 00:00:05,353 --> 00:00:08,355 [napięta muzyka] 3 00:00:08,356 --> 00:00:15,276 ? 4 00:00:26,374 --> 00:00:29,116 - [mówi po czesku] - [mówi po czesku] 5 00:00:41,495 --> 00:00:44,608 - Właśnie to Próbuję ci powiedzieć. 6 00:00:44,609 --> 00:00:46,480 Moje czeskie konta bankowe wszystkie są zamrożone. 7 00:00:46,481 --> 00:00:48,221 Teraz rząd grożąc, jeśli dotknę 8 00:00:48,222 --> 00:00:51,224 moje krypto, aresztują mnie. Czy to w ogóle jest legalne? 9 00:00:51,225 --> 00:00:53,443 OK, nie mogę biegać giełda kryptowalut 10 00:00:53,444 --> 00:00:55,374 bez możliwości aby przenieść walutę. 11 00:00:57,144 --> 00:00:59,841 OK, nieważne. Potrzebuję amerykańskiego prawnika. 12 00:00:59,842 --> 00:01:01,973 Po prostu, hm, pomyśl o większości lekceważąca zniewaga 13 00:01:01,974 --> 00:01:03,497 po czesku i zastosuj go dla siebie, OK? 14 00:01:03,498 --> 00:01:05,890 Muszę iść. Co teraz? 15 00:01:05,891 --> 00:01:09,720 - Przepraszam, że przeszkadzam w domu, panie Mayfield, 16 00:01:09,721 --> 00:01:12,506 but it's time to hand over 50 milionów dolarów. 17 00:01:12,507 --> 00:01:14,812 - [chichocze] Kto to jest? 18 00:01:14,813 --> 00:01:16,292 - On po prostu chce mieć rozmowa. 19 00:01:16,293 --> 00:01:18,903 - Tak, to piekło sposób na rozpoczęcie. 20 00:01:18,904 --> 00:01:21,950 - Hej, wiem, że masz nasze wiadomości, 21 00:01:21,951 --> 00:01:25,171 i wiem były bardzo jasne. 22 00:01:25,172 --> 00:01:27,303 - To byłeś ty? 23 00:01:27,304 --> 00:01:29,827 OK, słuchaj, nie mogłem wstawić razem tyle pieniędzy, 24 00:01:29,828 --> 00:01:31,351 nawet gdybym chciał. 25 00:01:31,352 --> 00:01:33,483 - Jesteś bardzo mądry Amerykanin, panie Mayfield. 26 00:01:33,484 --> 00:01:37,139 Stworzyłeś nową walutę, więc po prostu zrób więcej. 27 00:01:37,140 --> 00:01:38,619 - Tak, nie, nie, to nie tak to działa. 28 00:01:38,620 --> 00:01:40,925 To platforma wymiany, nie magiczne drzewo pieniędzy. 29 00:01:40,926 --> 00:01:42,101 Czy rozumiesz? łańcuch bloków, 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,580 czy to jest-whoa, hej, hej, hej, hej. 31 00:01:43,581 --> 00:01:46,279 Słuchaj, moje fundusze są zamrożone, w porządku? 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,671 Rządowe zmuszając moją rękę. 33 00:01:47,672 --> 00:01:49,456 Proszę, tylko Pecha, zrób coś. 34 00:01:49,457 --> 00:01:51,545 - Po prostu mu zapłać albo zabiją nas wszystkich. 35 00:01:51,546 --> 00:01:53,155 - Mówię ci, Nie mam tego. 36 00:01:53,156 --> 00:01:55,810 [dziecko płacze] 37 00:01:55,811 --> 00:01:59,944 - Uh, ktoś obudził dziecko. 38 00:01:59,945 --> 00:02:02,469 Wprowadź ich. - Zejdź ze mnie. 39 00:02:02,470 --> 00:02:04,166 Nie dotykaj mnie! - O Boże. 40 00:02:04,167 --> 00:02:05,907 - Bryce! - O nie, nie. 41 00:02:05,908 --> 00:02:07,256 - Bryce! - Nie, nie, nie, nie, nie, proszę. 42 00:02:07,257 --> 00:02:09,258 - Oddaj mi syna! 43 00:02:09,259 --> 00:02:11,217 - Proszę, przestań. Ty sukinsynu. 44 00:02:11,218 --> 00:02:12,783 Nic nie zrobili. Oj. 45 00:02:12,784 --> 00:02:14,220 Spokojnie, przestań. Przestań, przestań, przestań. 46 00:02:14,221 --> 00:02:15,569 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Proszę, proszę, przestań. 47 00:02:15,570 --> 00:02:17,875 Nie rób im krzywdy. Błagam cię. Zatrzymywać się. 48 00:02:17,876 --> 00:02:19,312 Mogę znaleźć ci pieniądze. 49 00:02:19,313 --> 00:02:21,401 Obiecuję. Mogę ci to dostarczyć. 50 00:02:21,402 --> 00:02:23,185 Po prostu potrzebuję trochę więcej czasu. 51 00:02:23,186 --> 00:02:25,535 - 24 godziny. - Tak, tak, OK. 52 00:02:25,536 --> 00:02:26,536 Dziękuję, proszę pana. 53 00:02:26,537 --> 00:02:28,669 Nie zawiodę Cię. 54 00:02:28,670 --> 00:02:32,107 ? 55 00:02:32,108 --> 00:02:34,196 - Nie, nie! - Kita. 56 00:02:34,197 --> 00:02:35,458 Kita! - Bryce! 57 00:02:35,459 --> 00:02:36,894 - Przepraszam. Kata, przepraszam. 58 00:02:36,895 --> 00:02:38,635 - Oddaj mi syna! - Gdzie ją zabierasz? 59 00:02:38,636 --> 00:02:41,551 - [dziecko płacze] - Bryce, nie! 60 00:02:41,552 --> 00:02:42,944 - Słodki dzieciak. 61 00:02:42,945 --> 00:02:45,948 [dziecko płacze] 62 00:02:47,906 --> 00:02:54,783 ? 63 00:03:02,443 --> 00:03:05,445 - A zatem witamy w Budapeszcie. 64 00:03:05,446 --> 00:03:07,098 - Dziękuję. 65 00:03:07,099 --> 00:03:08,665 To dobra kawa. 66 00:03:08,666 --> 00:03:10,493 Widzę dlaczego lubisz to miejsce. 67 00:03:10,494 --> 00:03:11,451 wiesz, Słyszałem, że Europa Wschodnia 68 00:03:11,452 --> 00:03:12,539 ma najlepsze wypieki. 69 00:03:12,540 --> 00:03:16,107 - Ella, kim jesteś robisz tutaj? 70 00:03:16,108 --> 00:03:18,806 - Słuchaj, nie planowałem na zaskoczenie Cię. 71 00:03:18,807 --> 00:03:21,417 Próbowałem dzwonić. - Jestem zajęty. 72 00:03:21,418 --> 00:03:23,114 - Nie słuchałeś na którąkolwiek z moich wiadomości? 73 00:03:23,115 --> 00:03:25,465 - Słuchałem wystarczająco długo wiedzieć, że pochodzą od ciebie. 74 00:03:25,466 --> 00:03:27,771 - [chichocze] 75 00:03:27,772 --> 00:03:30,078 Powinieneś jechał dalej. 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,080 Amerykański dyrektor generalny ds. technologii, Bryce’a Mayfielda, 77 00:03:32,081 --> 00:03:33,995 otrzymuje groźby wymuszenia. 78 00:03:33,996 --> 00:03:35,997 I opened the case in LA, but od czasu przeniesienia firmy 79 00:03:35,998 --> 00:03:37,607 do Pragi, było jeszcze gorzej. 80 00:03:37,608 --> 00:03:41,132 Kiedy zagrożenia wyśledzone adres IP na Twoim podwórku, 81 00:03:41,133 --> 00:03:44,266 Wiedziałem do kogo zadzwonić. - Jakiego rodzaju groźby? 82 00:03:44,267 --> 00:03:46,616 - Najpierw były artykuły o jego start-up giełdy kryptowalut, 83 00:03:46,617 --> 00:03:49,532 Maybit, zauważając wszystkie zyski firmy, jakie osiągnął. 84 00:03:49,533 --> 00:03:52,187 Potem zajęli się wysyłaniem zdjęcia jego rodziny. 85 00:03:52,188 --> 00:03:54,494 Wygląda na to, że masz dużo przegrać, tego typu rzeczy. 86 00:03:54,495 --> 00:03:56,060 Słuchaj, nie mam doświadczenie 87 00:03:56,061 --> 00:03:58,585 międzynarodowym, co robisz. 88 00:03:58,586 --> 00:03:59,761 Potrzebuję twojej pomocy. 89 00:04:01,371 --> 00:04:03,285 - Wszedłem. To nie problem. 90 00:04:03,286 --> 00:04:04,678 Praca jest pracą. 91 00:04:04,679 --> 00:04:06,332 Zróbmy to. 92 00:04:06,333 --> 00:04:09,291 - Dziękuję. 93 00:04:09,292 --> 00:04:10,858 Nie masz pojęcia jak dobrze jest wiedzieć 94 00:04:10,859 --> 00:04:12,339 że nadal mogę na Ciebie liczyć. 95 00:04:14,384 --> 00:04:16,038 To naprawdę dobre do zobaczenia, Wes. 96 00:04:16,279 --> 00:04:20,302 - Żeby się upewnić jesteśmy po tej samej stronie, 97 00:04:20,303 --> 00:04:22,478 zatrzymamy to profesjonalny, prawda? 98 00:04:22,479 --> 00:04:24,306 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, powiedziałeś, że to wydobywamy 99 00:04:24,307 --> 00:04:26,656 najgorzej w sobie nawzajem. Zgadzam się. 100 00:04:26,657 --> 00:04:28,832 - Słuchaj, wiem, że nie zadowolony z tego, jak sprawy się zakończyły, 101 00:04:28,833 --> 00:04:31,792 ale nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 102 00:04:31,793 --> 00:04:33,968 - [chichocze] - Kochałem cię. 103 00:04:33,969 --> 00:04:36,710 I na wiele sposobów, 104 00:04:36,711 --> 00:04:38,278 Zawsze to zrobię. 105 00:04:40,105 --> 00:04:41,672 Przepraszam. 106 00:04:43,021 --> 00:04:44,805 - Ja też. 107 00:04:44,806 --> 00:04:46,460 [dzwoni telefon] 108 00:04:49,941 --> 00:04:51,507 Co się dzieje? 109 00:04:51,508 --> 00:04:54,205 - Teraz nie chodzi tylko o groźby. 110 00:04:54,206 --> 00:04:55,556 To porwanie. 111 00:04:59,211 --> 00:05:01,517 - Słuchajcie wszyscy. Chwyć to, czego potrzebujesz. 112 00:05:01,518 --> 00:05:03,519 Mamy amerykańskie niemowlę, Jakuba Mayfielda. 113 00:05:03,520 --> 00:05:05,304 Został porwany wraz z matką, 114 00:05:05,305 --> 00:05:06,957 obywatel Czech o nazwisku, uh- 115 00:05:06,958 --> 00:05:08,568 - Mark�ta Mart�nkov�. 116 00:05:08,569 --> 00:05:10,700 - Mamy więc trzech porywaczy i zdjęcie ich samochodu. 117 00:05:10,701 --> 00:05:12,354 - Praska policja to przysłała zdjęcie drogowe pojazdu 118 00:05:12,355 --> 00:05:13,529 opuszczenie obszaru. 119 00:05:13,530 --> 00:05:14,791 - Twarze są dość ziarniste. 120 00:05:14,792 --> 00:05:16,053 Jest jakiś sposób na zdobycie identyfikatora? - Tak. 121 00:05:16,054 --> 00:05:17,533 Amanda, po prostu użyj swojej magii. 122 00:05:17,534 --> 00:05:18,708 Cokolwiek wymyślisz, wyślij to Elli. 123 00:05:18,709 --> 00:05:20,188 Ona jest agentką prowadzącą sprawę. 124 00:05:20,189 --> 00:05:21,929 - Właściwie, Wese, Wykonywałem jakąś tajną pracę 125 00:05:21,930 --> 00:05:23,104 o tym w Los Angeles. 126 00:05:23,105 --> 00:05:24,235 Nie sądzę Mogę ryzykować twarz 127 00:05:24,236 --> 00:05:25,280 będąc z przodu i w centrum. 128 00:05:25,281 --> 00:05:26,673 - Na pewno? 129 00:05:26,674 --> 00:05:28,109 - Tak, myślę, że powinieneś przejąć inicjatywę. 130 00:05:28,110 --> 00:05:30,520 - Jakkolwiek chcesz w to zagrać. W porządku, chodźmy. 131 00:05:32,941 --> 00:05:34,420 - Czy to będzie dziwne? 132 00:05:34,421 --> 00:05:36,204 - Jestem pewien, że Wes ma na to uchwyt. 133 00:05:36,205 --> 00:05:41,557 ? 134 00:05:41,558 --> 00:05:44,474 [niewyraźna paplanina] 135 00:05:50,519 --> 00:05:52,525 - Sierżancie Bednar? 136 00:05:52,526 --> 00:05:53,787 Rozmawialiśmy przez telefon. 137 00:05:53,788 --> 00:05:55,266 - Tak, miło cię poznać. 138 00:05:55,267 --> 00:05:57,660 Proszę, tędy. 139 00:05:57,661 --> 00:05:59,532 Szukamy dla dowodów fizycznych, 140 00:05:59,533 --> 00:06:00,968 ale nie ma tego dużo. 141 00:06:00,969 --> 00:06:02,709 Porywacze mieli na sobie rękawiczki. 142 00:06:02,710 --> 00:06:04,232 - Cóż, czytamy oświadczenia, które przyjąłeś 143 00:06:04,233 --> 00:06:05,625 od obu świadków, ale chętnie porozmawiamy 144 00:06:05,626 --> 00:06:06,930 do pana Mayfielda. 145 00:06:06,931 --> 00:06:08,889 - Oczywiście, oczywiście. 146 00:06:08,890 --> 00:06:11,935 Mam nadzieję, że będziesz miał przyjemniejszy doświadczenie niż ja. 147 00:06:11,936 --> 00:06:14,938 - Pan Mayfield, nadzorca Agent specjalny Wes Mitchell. 148 00:06:14,939 --> 00:06:16,418 To jest agent specjalny Vo. 149 00:06:16,419 --> 00:06:18,159 - Wreszcie coś prawdziwego egzekwowanie prawa. 150 00:06:18,160 --> 00:06:20,161 Wiesz, czeska policja są praktycznie bezużyteczne. 151 00:06:20,162 --> 00:06:22,816 - [śmiech] Widzisz? 152 00:06:22,817 --> 00:06:24,948 Zostawię cię z tym. 153 00:06:24,949 --> 00:06:26,472 - Powiedziałem im o groźbach dwa tygodnie temu. 154 00:06:26,473 --> 00:06:27,995 Nic nie zrobili, nada. 155 00:06:27,996 --> 00:06:29,910 Ten facet jest równie pomocny jako ochroniarz 156 00:06:29,911 --> 00:06:31,912 który stoi obok jak idiota podczas gdy mój syn zostaje porwany. 157 00:06:31,913 --> 00:06:33,609 - Było ich trzech z bronią. 158 00:06:33,610 --> 00:06:34,697 Co miałem zrobić? 159 00:06:34,698 --> 00:06:36,264 - Wszystko. 160 00:06:36,265 --> 00:06:37,091 A co powiesz na kogoś chronić moją rodzinę? 161 00:06:37,092 --> 00:06:38,440 - OK, OK. 162 00:06:38,441 --> 00:06:39,528 Rozumiem że wszyscy są źli, 163 00:06:39,529 --> 00:06:40,921 ale zdenerwowany nie jest zbyt pomocny. 164 00:06:40,922 --> 00:06:42,183 Więc, proszę pana, dlaczego tego nie zrobicie wyjść na zewnątrz i poczekać? 165 00:06:42,184 --> 00:06:43,264 Porozmawiam z tobą dalej. 166 00:06:46,144 --> 00:06:48,434 - Zabierz swoich bliskich, zobacz jak zareagujesz. 167 00:06:50,758 --> 00:06:53,934 - OK, dlaczego po prostu tego nie zrobisz wróć i powiedz nam 168 00:06:53,935 --> 00:06:55,937 co się dzieje? 169 00:06:55,938 --> 00:07:00,201 - Sześć miesięcy temu przeprowadziłem się do Pragi, bo moja dziewczyna 170 00:07:00,202 --> 00:07:02,203 jest Czechem i, wiesz, ona chce znajomego miejsca 171 00:07:02,204 --> 00:07:03,813 założyć rodzinę. 172 00:07:03,814 --> 00:07:05,206 Więc przeniosłem też swoją firmę, bo nie chcę 173 00:07:05,207 --> 00:07:06,860 płacić podatki w dwóch krajach. 174 00:07:06,861 --> 00:07:08,644 Okazuje się jednak, cały ten kraj jest skorumpowany. 175 00:07:08,645 --> 00:07:10,646 - Jak to? 176 00:07:10,647 --> 00:07:12,648 - Powiedziałem policji że gangsterzy 177 00:07:12,649 --> 00:07:14,171 grożą mojej rodzinie. 178 00:07:14,172 --> 00:07:16,086 Ich jedyna reakcja ma przyjść po mnie. 179 00:07:16,087 --> 00:07:18,132 - Mówiłeś, że gangsterzy tak ci, którzy zabrali twoją rodzinę. 180 00:07:18,133 --> 00:07:19,525 Czy rozpoznałeś tych ludzi? 181 00:07:19,526 --> 00:07:21,222 - Nigdy widziałem je już wcześniej, 182 00:07:21,223 --> 00:07:23,442 ale według Pechy 183 00:07:23,443 --> 00:07:25,531 Praga ma wszystko przestępczości zorganizowanej. 184 00:07:25,532 --> 00:07:28,142 To jest jak kokaina i heroinowa brama do Europy, 185 00:07:28,143 --> 00:07:29,491 i mają policję w ich tylnej kieszeni. 186 00:07:29,492 --> 00:07:30,710 Nie uwierzyłbym cokolwiek mówią. 187 00:07:30,711 --> 00:07:32,103 Wiem za- 188 00:07:33,888 --> 00:07:36,803 [złowieszcza muzyka] 189 00:07:36,804 --> 00:07:37,978 ? 190 00:07:37,979 --> 00:07:42,852 Wiem, że mogę być niecierpliwy czasami, 191 00:07:42,853 --> 00:07:44,637 ale jestem dobrym człowiekiem. 192 00:07:44,638 --> 00:07:46,639 Nigdy nikogo nie skrzywdziłem w moim życiu. 193 00:07:46,640 --> 00:07:49,990 Proszę o odnalezienie mojej rodziny. 194 00:07:49,991 --> 00:07:55,299 ? 195 00:07:55,300 --> 00:07:58,041 - Nie kupuję tego policyjna teoria spiskowa. 196 00:07:58,042 --> 00:07:59,565 Jeśli czeska policja pomagali tłumowi 197 00:07:59,566 --> 00:08:01,697 w takim razie potrząśnij Mayfieldem dlaczego mieliby to utrudniać 198 00:08:01,698 --> 00:08:03,177 żeby dostał pieniądze? 199 00:08:03,178 --> 00:08:04,526 - Prawdopodobnie jest uzasadniony powód 200 00:08:04,527 --> 00:08:06,920 przyglądają się mu. [dzwoni telefon] 201 00:08:06,921 --> 00:08:08,356 Może jest ktoś w wydziale ds. przestępczości finansowej 202 00:08:08,357 --> 00:08:10,140 kto może pomóc. 203 00:08:10,141 --> 00:08:12,621 - No dalej. Powinienem to wziąć. 204 00:08:12,622 --> 00:08:14,318 Hej. 205 00:08:14,319 --> 00:08:17,147 Udało się zidentyfikować porywaczy? - Niestety, nie. 206 00:08:17,148 --> 00:08:19,454 Samochód miał tablicę widmową, więc to raczej ślepy zaułek. 207 00:08:19,455 --> 00:08:20,847 Dzwonię w sprawie coś innego. 208 00:08:20,848 --> 00:08:22,457 - Co słychać? 209 00:08:22,458 --> 00:08:24,459 - Czy mógłbyś zapewnić mi dostęp? do elektronicznych akt sprawy 210 00:08:24,460 --> 00:08:27,549 oraz wszelkie notatki śledcze od kiedy byłeś tajniakiem? 211 00:08:27,550 --> 00:08:29,551 - Uch, OK. 212 00:08:29,552 --> 00:08:31,466 Będę musiał porozmawiać z adminem. 213 00:08:31,467 --> 00:08:33,076 Wszystkie moje notatki są z powrotem w Los Angeles. 214 00:08:33,077 --> 00:08:35,731 Mogę odpowiedzieć na wszelkie pytania jednak masz. 215 00:08:35,732 --> 00:08:37,254 - Prawidłowy. 216 00:08:37,255 --> 00:08:39,430 Po prostu wolę recenzować wszystko sam 217 00:08:39,431 --> 00:08:41,955 więc nie muszę niepokoję cię dalej. 218 00:08:41,956 --> 00:08:43,957 Czy to problem? 219 00:08:43,958 --> 00:08:46,394 - Nie, nie ma problemu. 220 00:08:46,395 --> 00:08:48,135 Sprawię, że to się stanie jak tylko dostanę szansę. 221 00:08:48,136 --> 00:08:49,964 - Świetnie. Doceniam to. 222 00:08:51,356 --> 00:08:53,532 [sygnał dźwiękowy linii] 223 00:08:53,533 --> 00:08:55,925 - Badamy Maybit z jakiegoś powodu. 224 00:08:55,926 --> 00:08:58,275 Wymiana jest używana prać pieniądze. 225 00:08:58,276 --> 00:09:00,364 - A myślisz, że Bryce Mayfield jest w tym współwinny? 226 00:09:00,365 --> 00:09:02,279 - Tak, mamy powód podejrzewać 227 00:09:02,280 --> 00:09:03,933 z nim robi interesy Syndykat Przestępczy Nikolic. 228 00:09:03,934 --> 00:09:06,283 - Nikolic? - Znasz ich? 229 00:09:06,284 --> 00:09:08,372 - Są jednymi z kilku Bałkańskie zorganizowane grupy przestępcze 230 00:09:08,373 --> 00:09:11,071 którzy próbują wykorzystać Pragę rozwijać. 231 00:09:11,072 --> 00:09:13,602 Jakie powiązania Mayfielda? - Zgłosiliśmy to. 232 00:09:13,603 --> 00:09:16,816 - To depozyt na konto Mayfielda 233 00:09:16,817 --> 00:09:18,774 na swojej giełdzie kryptowalut, 234 00:09:18,775 --> 00:09:21,342 odpowiednik ponad 5 milionów dolarów. 235 00:09:21,343 --> 00:09:23,605 - A kto dokładnie jest na drugi koniec tej transakcji? 236 00:09:23,606 --> 00:09:25,085 - Trudno powiedzieć. 237 00:09:25,086 --> 00:09:26,826 Anonimowy charakter kryptowaluty 238 00:09:26,827 --> 00:09:28,871 utrudnia śledzenie, ale monitorujemy pewną liczbę 239 00:09:28,872 --> 00:09:31,265 tradycyjnych banków Nikolic, 240 00:09:31,266 --> 00:09:33,484 i wycofanie tej samej kwoty 241 00:09:33,485 --> 00:09:36,357 został stworzony przez tego człowieka, Ivica Cerny. 242 00:09:36,358 --> 00:09:38,664 Został aresztowany trzy lata temu pod zarzutem napaści 243 00:09:38,665 --> 00:09:41,536 obok jednego z pana Mayfielda obecni pracownicy, 244 00:09:41,537 --> 00:09:44,017 Pecha Janski. - Ochroniarz. 245 00:09:44,018 --> 00:09:46,280 - Pracował w ochronie dla klanu Nikolic. 246 00:09:46,281 --> 00:09:47,629 - Więc Pecha znał porywaczy. 247 00:09:47,630 --> 00:09:49,860 - I nie powiedział zgłoś to wszystko policji. 248 00:09:53,375 --> 00:09:56,769 Hej, gdzie on jest, ochroniarz, Pecha? 249 00:09:56,770 --> 00:09:58,640 - Powiedział kazałeś mu odejść. 250 00:09:58,641 --> 00:10:00,599 - Nie, mówiłem mu, żeby poczekał. 251 00:10:00,600 --> 00:10:01,991 Pozwoliłeś mu odejść? 252 00:10:01,992 --> 00:10:04,646 - [chichocze] Nie miałam powodu go trzymać. 253 00:10:04,647 --> 00:10:05,908 Chcesz, żebym pociągnął jego adres? 254 00:10:05,909 --> 00:10:07,127 - NIE. 255 00:10:07,128 --> 00:10:09,085 ? 256 00:10:09,086 --> 00:10:12,959 [puka] - Pecha Jansky, tu FBI. 257 00:10:12,960 --> 00:10:14,700 Mamy do Ciebie kilka pytań. 258 00:10:14,701 --> 00:10:17,441 [chrząkanie] 259 00:10:17,442 --> 00:10:19,443 Otwórz albo wejdziemy. 260 00:10:19,444 --> 00:10:22,185 [strzały] 261 00:10:22,186 --> 00:10:25,145 [muzyka trzymająca w napięciu] 262 00:10:25,146 --> 00:10:28,322 ? 263 00:10:28,323 --> 00:10:29,976 - [jęczy] Pomóż mi. 264 00:10:29,977 --> 00:10:32,369 Tutaj. 265 00:10:32,370 --> 00:10:35,111 - Nie, nie, nie. 266 00:10:35,112 --> 00:10:36,156 Boże. 267 00:10:36,157 --> 00:10:39,376 On tu jest! 268 00:10:39,377 --> 00:10:41,857 - Przestań, FBI! 269 00:10:41,858 --> 00:10:48,822 ? 270 00:10:50,867 --> 00:10:52,563 - Nie ruszaj się! 271 00:10:52,564 --> 00:10:54,914 - Hej! Zatrzymywać się! 272 00:10:54,915 --> 00:10:57,003 Hej, hej, hej. Zatrzymywać się. 273 00:10:57,004 --> 00:10:58,439 Podnieś ręce do góry. 274 00:10:58,440 --> 00:11:05,186 ? 275 00:11:09,277 --> 00:11:10,494 Hej! Ruszaj się, ruszaj się. 276 00:11:10,495 --> 00:11:11,844 - Hej! 277 00:11:11,845 --> 00:11:18,502 ? 278 00:11:18,503 --> 00:11:21,115 - [mówi po czesku] 279 00:11:29,558 --> 00:11:31,211 - Pecha, zostań ze mną. 280 00:11:31,212 --> 00:11:34,040 Pomoc jest w drodze. - [wzdycha] 281 00:11:34,041 --> 00:11:36,042 - Maly... [wzdycha] 282 00:11:36,043 --> 00:11:38,740 - Przepraszam, nie rozumiem. 283 00:11:38,741 --> 00:11:41,396 - Mały Andel. 284 00:12:08,902 --> 00:12:10,729 - OK, to po prostu dziwne. 285 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 - Co? 286 00:12:12,775 --> 00:12:14,471 - Cóż, znudziło mi się czekanie żeby Ella dała mi notatki 287 00:12:14,472 --> 00:12:15,864 z jej tajnej operacji, 288 00:12:15,865 --> 00:12:18,214 więc poszedłem bezpośrednio do biura w Los Angeles. 289 00:12:18,215 --> 00:12:20,042 - Obszedłeś ją? - Może trochę. 290 00:12:20,043 --> 00:12:22,697 Ale posłuchaj tego. 291 00:12:22,698 --> 00:12:26,222 O ile wiedzą, Ella tak nigdy nie pracowałem pod przykrywką w tej sprawie. 292 00:12:26,223 --> 00:12:27,789 Faktycznie, nie ma żadnego zapisu jej pracy 293 00:12:27,790 --> 00:12:30,139 pod przykrywką za pięć lat. 294 00:12:30,140 --> 00:12:33,229 [napięta muzyka] 295 00:12:33,230 --> 00:12:35,710 ? 296 00:12:35,711 --> 00:12:37,451 Co ona do cholery ukrywa? 297 00:12:37,452 --> 00:12:43,065 ? 298 00:12:43,066 --> 00:12:45,894 - Wszystko w porządku? - Tak. 299 00:12:45,895 --> 00:12:47,591 - Życzę powodzenia w ściganiu Ostatnie słowa Pechy, 300 00:12:47,592 --> 00:12:49,202 mały andel? 301 00:12:49,203 --> 00:12:51,378 - Tak, Bednar był w stanie przetłumaczyć. 302 00:12:51,379 --> 00:12:53,510 Okazuje się to wyrażenie po czesku. 303 00:12:53,511 --> 00:12:55,817 Oznacza „mały aniołek”. 304 00:12:55,818 --> 00:12:58,472 - Jak imię dla zwierzaka albo dziewczynę albo- 305 00:12:58,473 --> 00:13:00,604 - Może być. Ale on był taki nalegający. 306 00:13:00,605 --> 00:13:05,784 To było tak, jakby musiał mi powiedzieć, jak ostrzeżenie. 307 00:13:05,785 --> 00:13:08,047 - Nie mogę uwierzyć Cerny'emu ode mnie uciekł. 308 00:13:08,048 --> 00:13:10,963 Przepraszam. - Jest w porządku. 309 00:13:10,964 --> 00:13:12,014 Dostaniemy go. 310 00:13:13,662 --> 00:13:16,098 - Tak, to on. 311 00:13:16,099 --> 00:13:18,405 - Dlaczego więc mądry, facet odnoszący sukcesy, taki jak ty 312 00:13:18,406 --> 00:13:19,885 iść do biznesu z lichwiarzem 313 00:13:19,886 --> 00:13:21,277 z przestępczości zorganizowanej? 314 00:13:21,278 --> 00:13:22,801 - Nie wiem o czym mówisz. 315 00:13:22,802 --> 00:13:24,150 - Hmm. 316 00:13:24,151 --> 00:13:26,065 Cóż, sprawdziliśmy telefon Pechy, 317 00:13:26,066 --> 00:13:28,676 i dwa dni temu, dostał wiadomość od Cerny’ego. 318 00:13:28,677 --> 00:13:31,026 Jest tam napisane: „KK nie jest szczęśliwy. 319 00:13:31,027 --> 00:13:32,419 „Namów szefa, żeby ci zapłacił pieniądze 320 00:13:32,420 --> 00:13:34,726 pożyczyłeś, albo wszyscy zginiemy.” 321 00:13:36,641 --> 00:13:37,990 Pożyczony? 322 00:13:37,991 --> 00:13:40,296 Więc to nie był jakiś przypadkowe potrząśnięcie. 323 00:13:40,297 --> 00:13:41,820 Wziąłeś pożyczkę od tłumu, 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,125 i teraz nadchodzą zbierać. 325 00:13:43,126 --> 00:13:44,213 - Jakub i Markta są w niebezpieczeństwie, 326 00:13:44,214 --> 00:13:45,780 i ty mnie przesłuchujesz? 327 00:13:45,781 --> 00:13:47,303 Powinieneś tam być znalezienie ich. 328 00:13:47,304 --> 00:13:48,827 - Tak, pracujemy nad tym, Panie Mayfield, 329 00:13:48,828 --> 00:13:51,478 ale przydałoby się jeśli odpowiedziałeś na moje pytania. 330 00:13:53,528 --> 00:13:55,442 - OK. 331 00:13:55,443 --> 00:13:56,878 Zrównam się z tobą. 332 00:13:56,879 --> 00:13:58,662 - Dobry pomysł. 333 00:13:58,663 --> 00:14:00,882 - Około sześciu miesięcy temu, kryptowaluta spadła 334 00:14:00,883 --> 00:14:02,884 ogólnie rzecz biorąc. Jak, ba. 335 00:14:02,885 --> 00:14:06,061 To znaczy, wszyscy cierpieli, więc miałem problem z płynnością finansową 336 00:14:06,062 --> 00:14:08,759 i potrzebowałem szybkiego Infuzja 5 mililitrów. 337 00:14:08,760 --> 00:14:11,240 Pecha powiedział, że zna tych gości to mogłoby pomóc, 338 00:14:11,241 --> 00:14:12,633 ci kolesie z którym pracował. 339 00:14:12,634 --> 00:14:14,200 - Dlaczego nie poszedłeś do banku? 340 00:14:14,201 --> 00:14:15,766 - Banki działają powolnie i podlegają regulacjom. 341 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Poza tym, gdyby ludzie wiedzieli że cierpiałem, 342 00:14:17,378 --> 00:14:18,900 wzdrygnęliby się i wyciągnąć im pieniądze. 343 00:14:18,901 --> 00:14:20,336 Maybit bankrutuje. 344 00:14:20,337 --> 00:14:21,729 - Tak, dobra rzecz nie było to uregulowane. 345 00:14:21,730 --> 00:14:23,949 - [wzdycha] 346 00:14:23,950 --> 00:14:26,429 Wiem, że schrzaniłem. 347 00:14:26,430 --> 00:14:28,301 Nigdy nie powinienem był w interesach z tymi facetami. 348 00:14:28,302 --> 00:14:29,824 Z Nikolikiem stopy procentowe, 349 00:14:29,825 --> 00:14:31,521 Z 5 milionów zrobiło się 50 milionów. 350 00:14:31,522 --> 00:14:33,262 Nie mogę tego machać w dowolnej walucie. 351 00:14:33,263 --> 00:14:36,135 - Więc pomóż nam znajdź Ivicę Cerny'ego. 352 00:14:36,136 --> 00:14:38,180 Co o nim wiesz? - Nic. 353 00:14:38,181 --> 00:14:40,269 Nigdy nie miałem do czynienia bezpośrednio ludu Nikolickiego. 354 00:14:40,270 --> 00:14:42,445 - W takim razie kim jest KK? - Nie wiem. 355 00:14:42,446 --> 00:14:44,056 Przepraszam. 356 00:14:44,057 --> 00:14:45,927 – powiedział Pecha byli jego przyjaciółmi, 357 00:14:45,928 --> 00:14:47,537 ale musieli go winić kiedy nie mogłem zapłacić. 358 00:14:47,538 --> 00:14:48,588 Ja- 359 00:14:51,064 --> 00:14:53,848 Wiem, że to brzmi szalenie, ale dosłownie nie wiedziałem 360 00:14:53,849 --> 00:14:55,416 z kim miałem do czynienia. 361 00:15:00,116 --> 00:15:01,812 - Hej, jak poszło z Mayfieldem? 362 00:15:01,813 --> 00:15:03,858 - Cóż, pożyczanie pieniędzy od przestępczość zorganizowana jest głupia, 363 00:15:03,859 --> 00:15:05,686 ale tak nie jest samo w sobie nielegalne. 364 00:15:05,687 --> 00:15:07,209 - Więc mu wierzysz? 365 00:15:07,210 --> 00:15:08,689 - Cóż, jest podejrzany, ale nie sądzę 366 00:15:08,690 --> 00:15:09,733 on stoi za morderstwem albo porwanie. 367 00:15:09,734 --> 00:15:11,213 - W porządku. 368 00:15:11,214 --> 00:15:12,736 Gdzie jesteśmy z naszymi porywaczami? 369 00:15:12,737 --> 00:15:13,955 - Mamy nazwisko Cerny'ego i wyobraź sobie, 370 00:15:13,956 --> 00:15:15,739 ale jak na razie nic nie padło. 371 00:15:15,740 --> 00:15:17,654 Jego ostatni znany adres był dom w Serbii 372 00:15:17,655 --> 00:15:19,265 którego już nie ma. 373 00:15:19,266 --> 00:15:21,528 - Więc w zasadzie nigdzie nas nie ma. 374 00:15:21,529 --> 00:15:23,660 - Mały Andel też był ślepym zaułkiem. 375 00:15:23,661 --> 00:15:24,966 Kręcimy kołami. 376 00:15:24,967 --> 00:15:25,967 - Tylko mamy do rana 377 00:15:25,968 --> 00:15:27,360 wcześniej ostateczny termin porywacza. 378 00:15:27,361 --> 00:15:28,491 - Co nam to daje? 379 00:15:28,492 --> 00:15:30,754 Kontakt Nikolic znany tylko jako KK. 380 00:15:30,755 --> 00:15:32,974 - Właściwie, być może znalazłem coś na ten temat. 381 00:15:32,975 --> 00:15:35,411 Więc trochę pogrzebałem, i trzy lata temu 382 00:15:35,412 --> 00:15:36,935 Ivica Cerny pracowała w ochronie 383 00:15:36,936 --> 00:15:38,980 dla podejrzanego finansisty bycia człowiekiem pieniędzy 384 00:15:38,981 --> 00:15:42,201 dla rodziny Nikolic. Nazywa się Karel Kucera. 385 00:15:42,202 --> 00:15:43,898 - Inicjały to KK. - Mhm. 386 00:15:43,899 --> 00:15:45,900 - W końcu coś mamy. Świetna robota, Elu. 387 00:15:45,901 --> 00:15:47,249 Hej, Amando, złapałeś to wszystko? 388 00:15:47,250 --> 00:15:48,859 Potrzebujemy lokalizacji dla Karela Kucery. 389 00:15:48,860 --> 00:15:51,210 - Już to sprawdzam. 390 00:15:51,211 --> 00:15:52,776 Jest starszy, więc nie pasuje do opisu 391 00:15:52,777 --> 00:15:54,387 porywaczy, 392 00:15:54,388 --> 00:15:56,258 ale jeśli jest w to zamieszany, może on nas do nich zaprowadzi. 393 00:15:56,259 --> 00:15:57,825 - OK. Jeszcze jedno. 394 00:15:57,826 --> 00:15:59,653 Dostałem twoją wiadomość. 395 00:15:59,654 --> 00:16:01,046 Mówiłeś, że coś jest chciałeś porozmawiać. 396 00:16:01,047 --> 00:16:03,657 - Właściwie to może poczekać. Sprawa jest na pierwszym miejscu. 397 00:16:03,658 --> 00:16:04,963 - OK. 398 00:16:04,964 --> 00:16:07,443 W porządku, złapmy tego gościa. 399 00:16:07,444 --> 00:16:13,623 ? 400 00:16:13,624 --> 00:16:14,755 - [wzdycha] 401 00:16:14,756 --> 00:16:16,496 Och, przepraszam. 402 00:16:16,497 --> 00:16:18,019 Czy mówi Pan po angielsku? - Aha, tak. 403 00:16:18,020 --> 00:16:19,455 - Och, dzięki Bogu. 404 00:16:19,456 --> 00:16:21,109 Jestem w rozpaczliwej potrzebie kierunków. 405 00:16:21,110 --> 00:16:22,763 - Cóż, obawiam się Mam gdzie być. 406 00:16:22,764 --> 00:16:24,678 - Możesz znaleźć trochę czasu. - Ach! 407 00:16:24,679 --> 00:16:28,334 ? 408 00:16:28,335 --> 00:16:30,118 Kim-kim jesteś? - FBI. 409 00:16:30,119 --> 00:16:31,815 I musimy zamienić słówko o kobiecie 410 00:16:31,816 --> 00:16:34,253 i dzieciak, który został porwany przez twoich kumpli Nikolic. 411 00:16:34,254 --> 00:16:37,604 - Myślę, że musisz być zdezorientowany. 412 00:16:37,605 --> 00:16:40,215 Jeśli mnie puścisz, Będzie mi miło 413 00:16:40,216 --> 00:16:43,044 cywilizowana rozmowa. 414 00:16:43,045 --> 00:16:44,654 - Wiemy, że dałeś pożyczkę w wysokości 5 milionów dolarów 415 00:16:44,655 --> 00:16:46,700 do Bryce’a Mayfielda. 416 00:16:46,701 --> 00:16:49,007 Mówi się, że nie byłeś szczęśliwy o braku spłaty. 417 00:16:49,008 --> 00:16:51,792 - Zawarłem umowę finansową z obiecującą firmą, 418 00:16:51,793 --> 00:16:53,489 ale to raczej nie twoje zmartwienie. 419 00:16:53,490 --> 00:16:55,230 - To jest, gdy zainteresowanie kolekcja zawiera 420 00:16:55,231 --> 00:16:58,059 porwanie i morderstwo. 421 00:16:58,060 --> 00:17:00,105 - Och, teraz mnie zgubiłeś. 422 00:17:00,106 --> 00:17:02,498 Coś takiego to nie mój styl. 423 00:17:02,499 --> 00:17:04,500 - W porządku, to nie jest zwykły Nikolic MO. 424 00:17:04,501 --> 00:17:05,893 To wygląda na kupę młodych chłopaków 425 00:17:05,894 --> 00:17:07,242 próbując wyrobić sobie imię dla siebie 426 00:17:07,243 --> 00:17:08,809 który przekroczył ich rozkazy. 427 00:17:08,810 --> 00:17:11,986 Brała Ivica Cerny duży zamach i zrobiło się niechlujnie. 428 00:17:11,987 --> 00:17:13,553 Teraz wszyscy czują upał, prawda? 429 00:17:13,554 --> 00:17:15,207 Czy mam rację? 430 00:17:15,208 --> 00:17:16,686 - Wzywasz swoich ludzi, i każesz im zwolnić 431 00:17:16,687 --> 00:17:18,949 tej kobiecie i dziecku nic się nie stało. 432 00:17:18,950 --> 00:17:20,603 Możesz to zrobić, i możesz po prostu 433 00:17:20,604 --> 00:17:22,953 odejdź od niewinnego inwestora udajesz, że jesteś. 434 00:17:22,954 --> 00:17:24,781 Mogę cię kosztować więcej niż 50 milionów. 435 00:17:24,782 --> 00:17:26,045 Obiecuję ci to. 436 00:17:28,569 --> 00:17:30,657 - Przejdę dalej wiadomość, 437 00:17:30,658 --> 00:17:32,224 ale to wszystko co mogę zrobić. 438 00:17:32,225 --> 00:17:38,230 ? 439 00:17:38,231 --> 00:17:39,753 - Czeska policja tak nadzór w górę 440 00:17:39,754 --> 00:17:40,928 na wszystkich Mayfieldach komunikacja? 441 00:17:40,929 --> 00:17:42,582 - Tak, Vo jest teraz z nim. 442 00:17:42,583 --> 00:17:43,800 - A jednostka szybkiego reagowania? 443 00:17:43,801 --> 00:17:45,454 - Odprawiony i w pogotowiu. 444 00:17:45,455 --> 00:17:47,587 Jak tylko porywacze nawiąż kontakt, ruszamy. 445 00:17:47,588 --> 00:17:49,458 - OK, mamy kilka godzin do terminu. 446 00:17:49,459 --> 00:17:50,807 - I jesteśmy gotowi tak jak to tylko możliwe. 447 00:17:50,808 --> 00:17:52,940 - To dobrze. - Mhm. 448 00:17:52,941 --> 00:17:55,203 - Zapomniałem, jak dobrze pracujemy razem. 449 00:17:55,204 --> 00:17:56,639 - Ja też. 450 00:17:56,640 --> 00:17:57,902 Minęła minuta. 451 00:18:01,950 --> 00:18:04,952 Cóż, od mamy trochę czasu, 452 00:18:04,953 --> 00:18:08,564 moglibyśmy chodzić w dół nad rzeką, 453 00:18:08,565 --> 00:18:10,305 tylko my dwoje. 454 00:18:10,306 --> 00:18:11,654 - Tak, moglibyśmy to zrobić, 455 00:18:11,655 --> 00:18:12,742 ale nikt z nas tego nie zrobił powiedzieć, że mieliśmy zamiar 456 00:18:12,743 --> 00:18:14,179 zachować profesjonalizm? 457 00:18:14,180 --> 00:18:15,658 - Mhm, nie pamiętam. Czy to byłem ja? 458 00:18:15,659 --> 00:18:17,095 - Czy to było? Nie wiem. 459 00:18:17,096 --> 00:18:18,487 To wszystko jest trochę zamglone. - Mogłeś to być ty. 460 00:18:18,488 --> 00:18:19,793 - To nie brzmi jak ja. 461 00:18:19,794 --> 00:18:20,881 - To nie brzmi jak każde z nas, 462 00:18:20,882 --> 00:18:23,144 jeśli mamy być szczerzy. 463 00:18:23,145 --> 00:18:26,843 [dzwoni telefon] 464 00:18:26,844 --> 00:18:28,107 - Powinieneś to dostać. 465 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 - [wzdycha] 466 00:18:35,157 --> 00:18:36,331 Witam? 467 00:18:36,332 --> 00:18:38,333 - Nie chciałem żeby odwrócić uwagę Wesa, 468 00:18:38,334 --> 00:18:40,074 i pomyślałem, że to może poczekać, ale nie może, 469 00:18:40,075 --> 00:18:42,425 więc po prostu to zrobię zapytaj bezpośrednio. 470 00:18:43,861 --> 00:18:46,080 Jaki masz tu kąt? 471 00:18:46,081 --> 00:18:48,430 - O czym ty mówisz? 472 00:18:48,431 --> 00:18:50,476 - Powiedziałeś nam, że tak w tej sprawie pod przykrywką, 473 00:18:50,477 --> 00:18:51,999 i to nie była prawda. 474 00:18:52,000 --> 00:18:53,696 Uniknąłeś mojej prośby dla Twoich plików. 475 00:18:53,697 --> 00:18:54,916 Co się dzieje? 476 00:18:57,788 --> 00:18:59,572 - Masz błędne pojęcie. 477 00:18:59,573 --> 00:19:00,747 -No to mi to wyjaśnij 478 00:19:00,748 --> 00:19:02,357 ponieważ Nie czuję się komfortowo 479 00:19:02,358 --> 00:19:05,308 z zespołem w terenie z kimś, kto ich okłamał. 480 00:19:06,188 --> 00:19:09,321 - OK, uh, spójrz, 481 00:19:09,322 --> 00:19:11,801 Wes jest lepszym agentem niż ja. 482 00:19:11,802 --> 00:19:13,586 Wiem to. 483 00:19:13,587 --> 00:19:15,631 Gdy tylko sprawa się pojawiła porwanie na obcej ziemi, 484 00:19:15,632 --> 00:19:17,807 Wiedziałem, że wszedłem daleko nad moją głową. 485 00:19:17,808 --> 00:19:20,549 Więc zamiast się do tego przyznać, pogodziłem się 486 00:19:20,550 --> 00:19:23,335 tajna rzecz jak łatwy pretekst, żeby się wycofać. 487 00:19:23,336 --> 00:19:24,945 Byłam przerażona, że to zrobię popełnić kolejny błąd 488 00:19:24,946 --> 00:19:26,860 i popchnij go jeszcze dalej. 489 00:19:26,861 --> 00:19:30,385 To żenujące, ale po prostu pomyślałem, że jeśli zatrzymam rzeczy 490 00:19:30,386 --> 00:19:33,780 na jego warunkach, zrobiłby to częściej mi wybaczaj 491 00:19:33,781 --> 00:19:35,999 za zepsucie rzeczy. - Przepraszam. 492 00:19:36,000 --> 00:19:37,784 Nie chciałem się wtrącać w swoje życie osobiste. 493 00:19:37,785 --> 00:19:41,309 - [wzdycha] Nie, rozumiem. 494 00:19:41,310 --> 00:19:44,313 I chyba masz rację. Mam pewien kąt. 495 00:19:45,445 --> 00:19:48,186 Chcę go z powrotem w moim życiu. 496 00:19:48,187 --> 00:19:50,710 - Rozumiem. 497 00:19:50,711 --> 00:19:52,451 - Hej, musimy już iść. [sygnał dźwiękowy linii] 498 00:19:52,452 --> 00:19:55,323 Porywacze wyciągnęli rękę. 499 00:19:55,324 --> 00:19:57,020 chodźmy. 500 00:19:57,021 --> 00:19:59,066 ? 501 00:19:59,067 --> 00:20:01,112 [dzwoni telefon] 502 00:20:03,550 --> 00:20:04,898 - Odpowiedz. 503 00:20:04,899 --> 00:20:06,466 Tak jak rozmawialiśmy. 504 00:20:07,858 --> 00:20:09,250 - Cześć? 505 00:20:09,251 --> 00:20:11,818 - Panie Mayfield, jesteśmy gotowi na spotkanie. 506 00:20:11,819 --> 00:20:14,429 Wyślę lokalizację do swojego telefonu. 507 00:20:14,430 --> 00:20:17,084 Jeśli chcesz zobaczyć swoją rodzinę, przyjdź na miejsce 508 00:20:17,085 --> 00:20:19,434 które wysłałem sam. - OK. 509 00:20:19,435 --> 00:20:20,348 Mam pieniądze na portfelu kryptowalutowym 510 00:20:20,349 --> 00:20:22,132 Mogę cię zabrać, 511 00:20:22,133 --> 00:20:24,700 ale muszę po prostu wiedzieć że z moją rodziną wszystko w porządku. 512 00:20:24,701 --> 00:20:27,355 Czy możesz proszę- [sygnał dźwiękowy linii] 513 00:20:27,356 --> 00:20:28,444 Rozłączyli się. 514 00:20:30,359 --> 00:20:33,579 Co-co teraz zrobimy? 515 00:20:33,580 --> 00:20:35,755 - Pojedziemy gdziekolwiek każą nam. 516 00:20:35,756 --> 00:20:42,719 ? 517 00:20:57,386 --> 00:20:59,562 - Jesteśmy na miejscu. Wyślij go. 518 00:21:01,129 --> 00:21:03,086 - Śmiało, Bryce. 519 00:21:03,087 --> 00:21:10,007 ? 520 00:21:25,545 --> 00:21:27,589 - Już prawie jestem. Nic nie widzę. 521 00:21:27,590 --> 00:21:29,461 - Świetnie sobie radzisz. 522 00:21:29,462 --> 00:21:30,636 Po prostu zachowaj spokój. 523 00:21:30,637 --> 00:21:33,596 [dzwoni telefon] 524 00:21:40,001 --> 00:21:43,866 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 525 00:21:43,867 --> 00:21:46,173 Właśnie wysłali nowy pin. - Widzę to. 526 00:21:46,174 --> 00:21:47,348 Jest dalej na most. 527 00:21:47,349 --> 00:21:48,481 Kontynuować. 528 00:21:48,482 --> 00:21:53,572 - Podrzucają go żeby sprawdzić, czy jest śledzony. 529 00:21:53,573 --> 00:21:54,964 Wes, możesz mnie przybliżyć? 530 00:21:54,965 --> 00:21:56,663 - Nie bez przykuwając uwagę. 531 00:22:00,884 --> 00:22:02,755 - Cam, poczekaj. 532 00:22:02,756 --> 00:22:05,061 Mamy za dużo miejsca pomiędzy Mayfield i zespół taktyczny. 533 00:22:05,062 --> 00:22:07,107 Musimy przyjść z czymś innym. 534 00:22:07,108 --> 00:22:08,500 - Jest w porządku. Mam to. - OK. 535 00:22:08,501 --> 00:22:09,892 Cam, zostań z Mayfieldem. 536 00:22:09,893 --> 00:22:11,198 Wszyscy inni, utrzymaj swoje stanowisko. 537 00:22:11,199 --> 00:22:12,939 - Wszyscy bądźcie gotowi. 538 00:22:12,940 --> 00:22:14,506 To może pójść szybko w bok, 539 00:22:14,507 --> 00:22:17,217 zwłaszcza gdy zdają sobie z tego sprawę nie mamy pieniędzy. 540 00:22:25,256 --> 00:22:26,822 - Jestem w nowym miejscu. 541 00:22:26,823 --> 00:22:27,998 Gdzie oni są? 542 00:22:31,393 --> 00:22:32,742 Cześć? 543 00:22:34,348 --> 00:22:36,441 Cześć? 544 00:22:36,442 --> 00:22:37,965 - Daj mi chwilę, Bryce. 545 00:22:41,011 --> 00:22:42,361 - Cześć? 546 00:22:46,060 --> 00:22:47,409 Cześć? 547 00:22:49,411 --> 00:22:50,672 Chodź, chodź. 548 00:22:50,673 --> 00:22:53,806 [dziecko płacze] 549 00:22:53,807 --> 00:22:55,156 Kita! 550 00:23:01,467 --> 00:23:04,294 Kita? Kita! 551 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 Oh. Och, dzięki Bogu. 552 00:23:05,645 --> 00:23:07,297 Kita. Czy brakuje ci czego? 553 00:23:07,298 --> 00:23:09,299 Czy wszystko z nim w porządku? - Tak, wszystko z nim w porządku. 554 00:23:09,300 --> 00:23:10,518 - Gdzie są mężczyźni kto cię zabrał? 555 00:23:10,519 --> 00:23:11,737 - Nie wiem. 556 00:23:11,738 --> 00:23:13,391 Powiedzieli, że nie mogę się ruszyć, 557 00:23:13,392 --> 00:23:15,001 i kazali mi liczyć do stu. 558 00:23:15,002 --> 00:23:17,351 - Dostaniemy cię z tego mostu. 559 00:23:17,352 --> 00:23:18,787 Pospiesz się. 560 00:23:18,788 --> 00:23:24,228 ? 561 00:23:27,057 --> 00:23:29,711 - O mój Boże, Po prostu mi ulżyło. 562 00:23:29,712 --> 00:23:31,626 Czy mogę go potrzymać, proszę? - Nie. 563 00:23:31,627 --> 00:23:33,586 To wydarzyło się przez ciebie. 564 00:23:35,501 --> 00:23:38,851 - Kita, proszę, proszę. 565 00:23:38,852 --> 00:23:40,896 - Więc to wszystko. Żadnych porywaczy, żadnego okupu? 566 00:23:40,897 --> 00:23:43,638 Po prostu ich wypuścili. - Nigdy nawet nie poprosiłem o zapłatę. 567 00:23:43,639 --> 00:23:45,379 - Opierając się na Kucerze musiało trafić w nerw. 568 00:23:45,380 --> 00:23:46,641 - No cóż, to dobrze, prawda? 569 00:23:46,642 --> 00:23:48,121 Tłum się wycofał. Wszyscy są bezpieczni. 570 00:23:48,122 --> 00:23:49,992 To zwycięstwo. 571 00:23:49,993 --> 00:23:51,341 - Wciąż są zabójcy tam, którzy są chętni 572 00:23:51,342 --> 00:23:52,778 zabrać dziecko w biały dzień. 573 00:23:52,779 --> 00:23:54,910 Dopóki wszyscy się nie zaangażują w tym jest w mankietach, 574 00:23:54,911 --> 00:23:56,564 jeszcze nie skończyliśmy. 575 00:23:56,565 --> 00:24:01,352 ? 576 00:24:06,619 --> 00:24:10,186 - Zawiązali mi oczy kiedy nas przenieśli, 577 00:24:10,187 --> 00:24:12,537 więc nie jestem pewien, gdzie byłem. 578 00:24:12,538 --> 00:24:14,756 - O czym możesz mi opowiedzieć pokój, w którym cię trzymali? 579 00:24:14,757 --> 00:24:18,673 - To był pusty budynek. Wyglądał na opuszczony. 580 00:24:18,674 --> 00:24:20,936 Mężczyźni nigdy ze mną nie rozmawiali, ale słyszałem je 581 00:24:20,937 --> 00:24:24,070 kłótnia przez ścianę. 582 00:24:24,071 --> 00:24:26,376 - Czy wiesz dlaczego wypuścili cię? 583 00:24:26,377 --> 00:24:29,641 - Może zdali sobie sprawę Bryce nie mógł zapłacić. 584 00:24:29,642 --> 00:24:31,947 Albo odnaleźli sumienie. Nie wiem, naprawdę. 585 00:24:31,948 --> 00:24:34,123 Przepraszam. [dziecko się denerwuje] 586 00:24:34,124 --> 00:24:36,909 Jacob naprawdę powinien być na dole teraz na drzemkę. 587 00:24:36,910 --> 00:24:38,693 Czy możemy iść? 588 00:24:38,694 --> 00:24:40,260 - Mówiłeś, że je słyszysz przez ściany. 589 00:24:40,261 --> 00:24:41,401 Co oni mówili? 590 00:24:44,221 --> 00:24:46,658 Spędziłeś 24 godziny słuchając tych chłopaków. 591 00:24:46,659 --> 00:24:48,769 Nie złapałeś coś ciekawego? 592 00:24:57,974 --> 00:25:00,499 - Nie mam cokolwiek jeszcze do powiedzenia. 593 00:25:05,373 --> 00:25:07,896 - W takim razie skończyliśmy zadając ci pytania. 594 00:25:07,897 --> 00:25:09,550 Sierżancie Bednar, mogę rozmawiać do ciebie na korytarzu? 595 00:25:09,551 --> 00:25:12,553 [napięta muzyka] 596 00:25:12,554 --> 00:25:19,518 ? 597 00:25:26,263 --> 00:25:27,873 [dziecko płacze] 598 00:25:27,874 --> 00:25:29,657 - [niewyraźnie pocieszające] 599 00:25:29,658 --> 00:25:30,708 - Cześć. 600 00:25:30,709 --> 00:25:34,575 Grozili ci nie rozmawiać z policją, 601 00:25:34,576 --> 00:25:36,099 prawda? 602 00:25:37,971 --> 00:25:41,364 Spójrz, Markita, to jedyny sposób aby chronić swojego syna 603 00:25:41,365 --> 00:25:43,280 jest dotarcie do tych chłopaków z ulicy. 604 00:25:45,848 --> 00:25:49,024 - Modliłem się o to, mój chłopcze byłby bezpieczny, 605 00:25:49,025 --> 00:25:51,070 i on jest teraz, i tylko to się liczy. 606 00:25:51,071 --> 00:25:53,508 Nie będę więcej tak ryzykować. 607 00:26:00,515 --> 00:26:02,516 - Nie ma nic złego w tym, że się boi. 608 00:26:02,517 --> 00:26:04,562 Klan Nikolic ma długą pamięć. 609 00:26:04,563 --> 00:26:06,041 - Jasne. 610 00:26:06,042 --> 00:26:08,304 Ale jej mąż nie był hetero z nami też. 611 00:26:08,305 --> 00:26:10,611 Spójrz, czy jestem szalony, lub czy ta rodzina tego chce 612 00:26:10,612 --> 00:26:13,092 żeby nam pomóc jak najmniej? 613 00:26:13,093 --> 00:26:14,963 Wiem to coś ukrywają. 614 00:26:14,964 --> 00:26:18,271 - Cóż, jeśli nie będą rozmawiać, może ich pieniądze to zrobią. 615 00:26:18,272 --> 00:26:20,708 - Chcesz, żebym się usunął Pana Mayfielda 616 00:26:20,709 --> 00:26:22,101 sankcja za zamrożenie aktywów? 617 00:26:22,102 --> 00:26:23,798 - Tak, zgadza się. 618 00:26:23,799 --> 00:26:25,278 - Nadal może być winny nieprawidłowości finansowych. 619 00:26:25,279 --> 00:26:27,149 - Zgadzam się i po pierwsze 620 00:26:27,150 --> 00:26:28,368 spróbuje to zrobić to zatuszować to. 621 00:26:28,369 --> 00:26:30,065 Myśli, że wszystko jest jasne. 622 00:26:30,066 --> 00:26:32,285 Więc dajesz mu pozwolenie dostępu do jego pieniędzy, 623 00:26:32,286 --> 00:26:34,548 i możemy śledzić każdy jego ruch w czasie rzeczywistym. 624 00:26:34,549 --> 00:26:36,506 To jedyny sposób poznać jego prawdziwe motywy. 625 00:26:36,507 --> 00:26:39,640 - Chcesz założyć tylne drzwi na jego wymianie. 626 00:26:39,641 --> 00:26:43,383 Oznaczałoby to zmianę platformę tak, aby tego nie zauważył. 627 00:26:43,384 --> 00:26:44,732 Czy możesz to zrobić? 628 00:26:44,733 --> 00:26:46,473 - Nie osobiście, 629 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 ale znam kogoś, kto może. 630 00:26:49,390 --> 00:26:51,173 - OK, wchodzę w to. 631 00:26:51,174 --> 00:26:52,827 Powiedz Mitchellowi, że mamy teraz oczy wewnątrz giełdy Maybit. 632 00:26:52,828 --> 00:26:54,176 - Skopiuj to. 633 00:26:54,177 --> 00:26:55,961 - Więc, uh, czego szukamy? 634 00:26:55,962 --> 00:26:57,963 - Oznacz wszelkie duże transakcje przez kilka następnych dni. 635 00:26:57,964 --> 00:26:59,486 Przegonimy ich dla ewentualnych połączeń 636 00:26:59,487 --> 00:27:01,009 do przestępczości zorganizowanej. 637 00:27:01,010 --> 00:27:02,445 Jeśli będziemy mieli szczęście, coś wyskoczy 638 00:27:02,446 --> 00:27:04,230 to doprowadzi nas z powrotem do Ivicy Cerny. 639 00:27:04,231 --> 00:27:06,928 - Poczekaj. Dokonuje płatności. 640 00:27:06,929 --> 00:27:09,191 - Już? 641 00:27:09,192 --> 00:27:11,411 Ile? - W dolarach to ponad 100 tys. 642 00:27:11,412 --> 00:27:13,021 - To do banku z powrotem w Stanach. 643 00:27:13,022 --> 00:27:15,197 Imię i nazwisko pod kontem jest Russellem Haynesem. 644 00:27:15,198 --> 00:27:16,503 To coś dla ciebie znaczy? 645 00:27:16,504 --> 00:27:18,374 - Nie. 646 00:27:18,375 --> 00:27:20,116 Ale pozwól mi nad tym popracować. 647 00:27:22,684 --> 00:27:24,380 OK, kolego. 648 00:27:24,381 --> 00:27:26,819 Kim właściwie jest Mayfield tak bardzo chcesz spłacić? 649 00:27:26,946 --> 00:27:30,996 - Amanda, jest zdecydowanie za cicho tutaj. 650 00:27:30,997 --> 00:27:32,606 Powiedz, że coś masz. 651 00:27:32,607 --> 00:27:35,261 - Można tak powiedzieć. Czy jesteś sam? 652 00:27:35,262 --> 00:27:37,045 - Tak, Smitty i Range tak kolejny bieg w Kucera. 653 00:27:37,046 --> 00:27:38,438 Dlaczego? Co się dzieje? 654 00:27:38,439 --> 00:27:39,395 - Było jakaś nietypowa czynność 655 00:27:39,396 --> 00:27:41,223 na giełdzie Mayfielda. 656 00:27:41,224 --> 00:27:42,877 W chwili, gdy pomyślał był wolny i czysty, 657 00:27:42,878 --> 00:27:44,792 ponad 100 000 dolarów został przeniesiony 658 00:27:44,793 --> 00:27:46,402 dla wczesnego inwestora w jego towarzystwie. 659 00:27:46,403 --> 00:27:48,448 - Co? Kto? W jaki sposób są zaangażowani? 660 00:27:48,449 --> 00:27:50,363 - Nie mogę powiedzieć dokładnie, ale jestem całkiem pewien 661 00:27:50,364 --> 00:27:53,366 to był jakiś rodzaj odrzutu lub ewentualnie łapówkę. 662 00:27:53,367 --> 00:27:54,498 - Nie nadążam. 663 00:27:56,239 --> 00:27:59,328 - Wes, inwestor był Russellem Haynesem. 664 00:27:59,329 --> 00:28:02,854 To ojczym Elli. - Nie. 665 00:28:02,855 --> 00:28:04,377 To nie ma sensu. 666 00:28:04,378 --> 00:28:05,726 - To wyjaśnia dlaczego przyniosła ci sprawę 667 00:28:05,727 --> 00:28:07,902 i dlaczego tam była zachowując się tak dziwnie. 668 00:28:07,903 --> 00:28:09,774 - Dziwnie się zachowujesz? 669 00:28:09,775 --> 00:28:11,384 O czym ty mówisz? 670 00:28:11,385 --> 00:28:14,169 - Ella ma udziały finansowe w interesach Mayfielda. 671 00:28:14,170 --> 00:28:15,823 W tej chwili, którą otrzymaliśmy tłum z jego pleców, 672 00:28:15,824 --> 00:28:17,934 nagrodził ją z sześciocyfrową wypłatą. 673 00:28:19,610 --> 00:28:21,568 Przykro mi, Wesie. 674 00:28:21,569 --> 00:28:23,701 Ona cię okłamywała cały czas. 675 00:28:23,702 --> 00:28:26,356 ? 676 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 - Mayfielda? 677 00:28:46,159 --> 00:28:48,987 Mayfield, powiesz mi wszystko teraz. 678 00:28:48,988 --> 00:28:50,075 - Na litość boską, o co chodzi? 679 00:28:50,076 --> 00:28:52,077 Spędzam czas z synem. 680 00:28:52,078 --> 00:28:53,165 - Zawarłeś umowę z Ellą Driscoll. 681 00:28:53,166 --> 00:28:54,906 Jakie były warunki? 682 00:28:54,907 --> 00:28:56,037 - Nie wiem co o którym mówisz. 683 00:28:56,038 --> 00:28:58,300 - Hej, spójrz na mnie. 684 00:28:58,301 --> 00:29:00,303 Pomyśl zanim skłamiesz do agenta FBI. 685 00:29:01,783 --> 00:29:03,305 - OK. 686 00:29:03,306 --> 00:29:05,438 Tak, kolego, wiem. 687 00:29:05,439 --> 00:29:09,007 OK. Oto on. 688 00:29:09,008 --> 00:29:10,226 OK. 689 00:29:12,838 --> 00:29:15,404 Spójrz, moja platforma zależy od bezpieczeństwa, 690 00:29:15,405 --> 00:29:17,537 więc wcześnie dni rozwojowe, 691 00:29:17,538 --> 00:29:19,147 konsultowaliśmy z organami ścigania. 692 00:29:19,148 --> 00:29:22,368 Jedna z osób, z którymi rozmawiałem był agent Driscoll. 693 00:29:22,369 --> 00:29:24,022 OK, pomogła mi. 694 00:29:24,023 --> 00:29:25,545 Wierzyła w produkt, więc zainwestowała. 695 00:29:25,546 --> 00:29:26,720 - A kiedy się nauczyła o zagrożeniach 696 00:29:26,721 --> 00:29:27,939 to mogłoby zagrozić ta inwestycja? 697 00:29:27,940 --> 00:29:30,333 - Zaoferowała pomoc. - W zamian za? 698 00:29:30,334 --> 00:29:34,162 - Powiedziała mi, że może zabierz Nikolica z moich pleców 699 00:29:34,163 --> 00:29:38,036 tak długo, jak jej rodzina inwestycja zwróciła się jako pierwsza. 700 00:29:38,037 --> 00:29:39,385 To wszystko. 701 00:29:39,386 --> 00:29:40,821 To była transakcja biznesowa, nic więcej. 702 00:29:40,822 --> 00:29:42,301 - To była łapówka. 703 00:29:42,302 --> 00:29:43,824 Zapłaciłeś FBI aby uratować Twoją firmę. 704 00:29:43,825 --> 00:29:46,392 - Ona przyszła do mnie pierwsza. 705 00:29:46,393 --> 00:29:49,177 OK, proszę, po prostu porozmawiaj do agenta Driscoll, OK? 706 00:29:49,178 --> 00:29:51,354 Przepraszam. 707 00:29:56,047 --> 00:29:59,492 - [chichocze] - Chcemy tylko porozmawiać. 708 00:29:59,493 --> 00:30:01,581 - Och, jakie grzeczne. 709 00:30:01,582 --> 00:30:03,409 Ale nasza sprawa jest skończona. 710 00:30:03,410 --> 00:30:05,454 Słyszałem, że masz z powrotem zakładników. 711 00:30:05,455 --> 00:30:07,630 Dobrze dla ciebie. - Myślisz, że już skończyliśmy? 712 00:30:07,631 --> 00:30:09,458 Człowiek umarł w moich ramionach. 713 00:30:09,459 --> 00:30:12,071 Chcę Cerny’ego i położenie jego załogi. 714 00:30:13,420 --> 00:30:15,247 - Zrobiłem, co do mnie należało, ale tu jesteś, 715 00:30:15,248 --> 00:30:17,423 znowu próbujesz mi grozić. 716 00:30:17,424 --> 00:30:19,556 Nie odpowiadam dobrze do desperacji. 717 00:30:21,602 --> 00:30:24,474 - Jesteśmy gotowi aby zaoferować Ci nową ofertę. 718 00:30:26,346 --> 00:30:28,564 Nie tylko ty dostajesz odejść, 719 00:30:28,565 --> 00:30:30,044 odzyskasz swoje pieniądze. 720 00:30:30,045 --> 00:30:32,394 - Słuchaj, wiemy, że dostarczyłeś środki dla Ivicy Cerny. 721 00:30:32,395 --> 00:30:34,570 Jeśli go oddasz, możemy mieć pewność, że odzyskasz pieniądze 722 00:30:34,571 --> 00:30:36,442 swoją pierwotną inwestycję z firmy Mayfielda 723 00:30:36,443 --> 00:30:37,704 legalnymi kanałami. 724 00:30:37,705 --> 00:30:39,097 - Nie warto. 725 00:30:39,098 --> 00:30:40,968 Aby to zaakceptować, Muszę przyznać 726 00:30:40,969 --> 00:30:43,449 że byłem w to zamieszany w porwaniu 727 00:30:43,450 --> 00:30:45,407 i morderstwo, którym nie byłem. 728 00:30:45,408 --> 00:30:47,366 - Wyjdziesz 5 milionów na stole? 729 00:30:47,367 --> 00:30:48,933 - Ach, już minęło. 730 00:30:48,934 --> 00:30:51,457 Czasem jedyny wybór jest ograniczenie strat 731 00:30:51,458 --> 00:30:53,894 i po prostu odejdź. 732 00:30:53,895 --> 00:30:56,202 Sugeruję, abyś zrobił to samo. 733 00:31:01,163 --> 00:31:03,425 - Właśnie tak, on odejdzie 734 00:31:03,426 --> 00:31:05,601 od oczyszczenia jego imienia porwań i morderstw? 735 00:31:05,602 --> 00:31:07,473 - Cóż, warto było spróbować, Chyba. 736 00:31:07,474 --> 00:31:09,562 - Jest szansa, Markta zmienił zdanie? 737 00:31:09,563 --> 00:31:10,998 - Mało prawdopodobne. 738 00:31:10,999 --> 00:31:13,566 A może nawet nie bądź tu, kiedy to zrobi 739 00:31:13,567 --> 00:31:15,481 ponieważ pozostała ofiara jest Czechem, 740 00:31:15,482 --> 00:31:16,612 wszyscy podejrzani to Czechy, 741 00:31:16,613 --> 00:31:17,918 i to tylko kwestia czasu 742 00:31:17,919 --> 00:31:19,398 przed sierżantem Bednarem pokazuje nam drzwi. 743 00:31:19,399 --> 00:31:20,965 - Może Ella miała rację. 744 00:31:20,966 --> 00:31:23,010 Powinniśmy po prostu cieszyć się zwycięstwem i idź do domu. 745 00:31:23,011 --> 00:31:25,404 - Mały Andel. To nie była osoba. 746 00:31:25,405 --> 00:31:27,101 To była krwawa ulica. 747 00:31:27,102 --> 00:31:29,190 To właśnie ochroniarz, Pecha, mówił mi. 748 00:31:29,191 --> 00:31:31,976 Spójrz, Andelsk, Ulice Ulica Anioła, 749 00:31:31,977 --> 00:31:33,760 przechodzi właśnie tędy. 750 00:31:33,761 --> 00:31:35,501 A potem jest malutka boczna uliczka, 751 00:31:35,502 --> 00:31:37,938 Mały Andel. - Mały aniołku. 752 00:31:37,939 --> 00:31:39,722 - Próbował to zrobić właściwa rzecz. 753 00:31:39,723 --> 00:31:42,725 [napięta muzyka] 754 00:31:42,726 --> 00:31:44,597 ? 755 00:31:44,598 --> 00:31:46,033 - Hej, co przegapiłem? 756 00:31:46,034 --> 00:31:47,600 - Znalazłem lokalizację dla naszego porywacza. 757 00:31:47,601 --> 00:31:48,601 Pomyślałem, że powinniśmy się przenieść na tym od razu. 758 00:31:48,602 --> 00:31:49,863 - Dobry. 759 00:31:49,864 --> 00:31:51,169 - To stara posiadłość własnością Kucery. 760 00:31:51,170 --> 00:31:52,561 Jeśli nadal są ukrywając się tam, 761 00:31:52,562 --> 00:31:53,562 możemy mieć sprawę także przeciwko niemu. 762 00:31:53,563 --> 00:31:54,650 - Gdzie jest Ella? 763 00:31:54,651 --> 00:31:56,261 - Myśleliśmy, że była z tobą. 764 00:31:56,262 --> 00:31:58,132 - Wszystko w porządku? 765 00:31:58,133 --> 00:31:59,394 - Tak, nie martw się tym. Musimy dorwać tych gości. 766 00:31:59,395 --> 00:32:00,482 chodźmy. 767 00:32:00,483 --> 00:32:03,442 [muzyka trzymająca w napięciu] 768 00:32:03,443 --> 00:32:10,406 ? 769 00:32:24,116 --> 00:32:25,552 - Smitty, Raines, idźcie. 770 00:32:38,043 --> 00:32:39,913 - Zamroź! - [wzdycha] Czekaj. 771 00:32:39,914 --> 00:32:41,480 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Vo. 772 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 - Iść. 773 00:33:06,288 --> 00:33:07,811 - Mam coś. 774 00:33:09,117 --> 00:33:11,466 [strzały] 775 00:33:11,467 --> 00:33:13,686 - Smitty! 776 00:33:13,687 --> 00:33:16,168 - [jęczy] 777 00:33:18,213 --> 00:33:20,780 [strzał] - [jęczy] 778 00:33:20,781 --> 00:33:22,609 - Daj mi jakąś osłonę. - FBI! 779 00:33:38,494 --> 00:33:39,755 - Iść. 780 00:33:39,756 --> 00:33:41,061 - FBI, nie ruszaj się! - Dobrze się macie? 781 00:33:41,062 --> 00:33:42,236 - Tak. - Dobrze się czujesz? 782 00:33:42,237 --> 00:33:44,847 - Tak. - [kaszel] 783 00:33:44,848 --> 00:33:45,935 - Ręce do góry! 784 00:33:45,936 --> 00:33:48,112 Ręce tam, gdzie je widzę. 785 00:33:48,113 --> 00:33:50,027 Nie ruszaj się. 786 00:33:50,028 --> 00:33:51,680 - Na pewno wszystko w porządku? - [kaszle] 787 00:33:51,681 --> 00:33:53,117 Tak. 788 00:33:53,118 --> 00:33:54,422 - Ręce w dół. Rozłóż je, teraz! 789 00:33:54,423 --> 00:33:56,511 - Wszystko w porządku? - Tak. 790 00:33:56,512 --> 00:33:58,123 Rzeczywiście mały aniołek. 791 00:34:01,387 --> 00:34:03,302 - Mam. 792 00:34:21,189 --> 00:34:23,147 - Znalazłeś porywaczy. 793 00:34:23,148 --> 00:34:25,323 - Zrobiliśmy. 794 00:34:25,324 --> 00:34:26,374 - Ładny. 795 00:34:29,241 --> 00:34:31,764 - Chciałeś mi kiedyś powiedzieć? 796 00:34:31,765 --> 00:34:33,071 - Przynajmniej pozwól mi wyjaśnić. 797 00:34:33,850 --> 00:34:37,639 To był mój ojczym kto był inwestorem 798 00:34:37,640 --> 00:34:39,641 w towarzystwie Mayfielda. 799 00:34:39,642 --> 00:34:41,643 To były jego pieniądze, nie moje. - To nie ma znaczenia. 800 00:34:41,644 --> 00:34:43,863 Wziąłeś tę pracę, bo ty mieć w tym udział finansowy. 801 00:34:43,864 --> 00:34:45,212 Masz konflikt interesujące. 802 00:34:45,213 --> 00:34:46,909 - Odbyłem jedną rozmowę z Mayfieldem. 803 00:34:46,910 --> 00:34:49,303 Powiedziałem mu, że tak nadać sprawie priorytet. 804 00:34:49,304 --> 00:34:51,914 To nie tak jak FBI i tak mu nie pomoże. 805 00:34:51,915 --> 00:34:53,133 - Możesz to kręcić jakkolwiek chcesz. 806 00:34:53,134 --> 00:34:54,700 Wykorzystałeś mnie jako przykrywkę, i wiesz o tym. 807 00:34:54,701 --> 00:34:58,051 - Zachowujesz się tak jak my nigdy wcześniej nie złamałem zasad. 808 00:34:58,052 --> 00:34:59,444 Mamy złych facetów w kajdankach. 809 00:34:59,445 --> 00:35:01,533 Jaka to różnica jak tu dotarliśmy? 810 00:35:01,534 --> 00:35:03,796 - Ponieważ mnie okłamałeś. To jest różnica. 811 00:35:03,797 --> 00:35:05,624 - Chciałem cię chronić. 812 00:35:05,625 --> 00:35:07,452 - Nie, tylko ciebie to obchodzi o sobie. 813 00:35:07,453 --> 00:35:09,454 Nie zależy ci na mnie i nie obchodzi cię mój zespół. 814 00:35:09,455 --> 00:35:11,934 - OK, wiem, że jesteś zły. - Tak! 815 00:35:11,935 --> 00:35:13,719 Jesteś tylko tutaj bo cię złapano. 816 00:35:13,720 --> 00:35:16,156 Próbujesz mnie wykorzystać aby chronić swoją pracę. 817 00:35:16,157 --> 00:35:17,375 Skończyłem cię kryć. - Co? 818 00:35:17,376 --> 00:35:18,680 Nie, nie możesz tego zgłosić. 819 00:35:18,681 --> 00:35:20,160 - Mogę i zrobię to. 820 00:35:20,161 --> 00:35:22,162 - Każdy przyzwoity obrońca będzie miał dzień polowy 821 00:35:22,163 --> 00:35:25,645 z problemami finansowymi Agentka FBI i jej były chłopak. 822 00:35:28,213 --> 00:35:30,127 Jeśli mnie wydasz, 823 00:35:30,128 --> 00:35:33,130 to śledztwo jest skażone. 824 00:35:33,131 --> 00:35:35,262 Strażnicy idą. 825 00:35:35,263 --> 00:35:37,873 Moneyman chodzi. 826 00:35:37,874 --> 00:35:40,528 Pomyśl o tym wcześniej robisz coś głupiego. 827 00:35:40,529 --> 00:35:43,488 [napięta muzyka] 828 00:35:43,489 --> 00:35:49,277 ? 829 00:36:01,985 --> 00:36:04,944 [pipie telefon] 830 00:36:04,945 --> 00:36:06,554 - Hej. - Hej. 831 00:36:06,555 --> 00:36:09,383 Wszystko w porządku? Dostałem twoją wiadomość. 832 00:36:09,384 --> 00:36:11,385 - Tak. Przepraszam, że przeszkadzam w domu. 833 00:36:11,386 --> 00:36:12,691 - Jest w porządku. 834 00:36:12,692 --> 00:36:14,258 Właściwie nadal jestem w biurze. 835 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 - Naprawdę? Nigdy nie wracasz do domu? 836 00:36:17,218 --> 00:36:20,438 - Lily jest z tatą w ten weekend. 837 00:36:20,439 --> 00:36:22,135 Co się dzieje? 838 00:36:22,136 --> 00:36:24,355 Rozmawiałeś z Ellą? Jak poszło? 839 00:36:24,356 --> 00:36:26,095 - Nie wspaniale. 840 00:36:26,096 --> 00:36:28,185 Potrzebuję oka z zewnątrz na czymś, ponieważ 841 00:36:28,186 --> 00:36:30,057 Nie widzę prosto. 842 00:36:31,624 --> 00:36:34,103 Mamy obowiązek ujawnić konflikt 843 00:36:34,104 --> 00:36:35,670 w ten sposób, prawda? 844 00:36:35,671 --> 00:36:37,933 Nie tylko przesadzam bo to Ela. 845 00:36:37,934 --> 00:36:41,415 To jest złe. - Tak, jest źle. 846 00:36:41,416 --> 00:36:43,025 - Ale jeśli to wszystko wyjdzie na jaw, nikt nie będzie szczęśliwszy 847 00:36:43,026 --> 00:36:44,723 niż Syndykat Nikolica. 848 00:36:44,724 --> 00:36:46,159 Dostaną ich chłopaki z prośbą. 849 00:36:46,160 --> 00:36:47,210 Kucera będzie chodzić. 850 00:36:49,250 --> 00:36:50,773 - Jakie masz opcje? 851 00:36:52,297 --> 00:36:54,602 - Nie mam żadnego. 852 00:36:54,603 --> 00:36:57,736 Jeśli nic nie powiem, to nie ryzykując tylko swoją karierę, 853 00:36:57,737 --> 00:36:59,433 ale czynię cię współwinnym. 854 00:36:59,434 --> 00:37:00,782 Nigdy nie chciałem cię ciągnąć w to. 855 00:37:00,783 --> 00:37:02,262 - Trzymać się. 856 00:37:02,263 --> 00:37:03,916 Nie będziesz mnie ciągnął w cokolwiek. 857 00:37:03,917 --> 00:37:05,700 To ja ci powiedziałem. 858 00:37:05,701 --> 00:37:07,486 Jesteśmy w tym razem. 859 00:37:09,052 --> 00:37:11,619 - OK, tak. 860 00:37:11,620 --> 00:37:14,535 Co więc powinienem zrobić? - [wzdycha] 861 00:37:14,536 --> 00:37:17,451 [łagodna muzyka dramatyczna] 862 00:37:17,452 --> 00:37:24,284 ? 863 00:37:24,285 --> 00:37:27,244 - Szczerze mówiąc, zjadłbym to. 864 00:37:27,245 --> 00:37:28,854 Podszewka Ella kieszenie jej rodziny są do bani, 865 00:37:28,855 --> 00:37:30,464 ale da się z tym żyć. 866 00:37:30,465 --> 00:37:32,118 Chcę ludzi który porwał dziecko 867 00:37:32,119 --> 00:37:34,381 zrobić czas 868 00:37:34,382 --> 00:37:35,687 i dla podmiotem przestępczości zorganizowanej 869 00:37:35,688 --> 00:37:37,689 przeprowadzanie egzekucji na naszym podwórku 870 00:37:37,690 --> 00:37:40,213 poczuć cały ciężar z FBI. 871 00:37:40,214 --> 00:37:41,520 To mój priorytet. 872 00:37:43,913 --> 00:37:45,523 Ona może mieć pieniądze. 873 00:37:45,524 --> 00:37:47,961 Wymierzymy sprawiedliwość. 874 00:37:51,051 --> 00:37:53,182 - Dziękuję, Amando. 875 00:37:53,183 --> 00:37:57,491 ? 876 00:37:57,492 --> 00:37:59,363 [wzdycha] 877 00:37:59,364 --> 00:38:06,327 ? 878 00:38:10,810 --> 00:38:12,419 - Whoa, whoa, whoa. 879 00:38:12,420 --> 00:38:15,030 Kto powiedział, że wy ludzie mógłby odejść? 880 00:38:15,031 --> 00:38:16,902 Żartuję, żartuję. 881 00:38:16,903 --> 00:38:18,599 Twój zespół był bardzo pomocne. 882 00:38:18,600 --> 00:38:21,036 Zrobiłeś większy postęp przeciwko operacji Nikolica 883 00:38:21,037 --> 00:38:22,734 niż my od lat. 884 00:38:22,735 --> 00:38:24,997 Nie ma za co w Pradze w każdej chwili. 885 00:38:24,998 --> 00:38:26,955 - Mam nadzieję, że pod lepsze okoliczności. 886 00:38:26,956 --> 00:38:28,435 - Jeśli chodzi o pana Mayfielda, 887 00:38:28,436 --> 00:38:30,524 nie widziałem żadnych dalszych dowodów 888 00:38:30,525 --> 00:38:32,526 działalności przestępczej na jego koncie, 889 00:38:32,527 --> 00:38:35,095 więc ufam, że znalazłeś to samo? 890 00:38:38,794 --> 00:38:41,535 - Tak, po naszej stronie wszystko w porządku. 891 00:38:41,536 --> 00:38:43,189 - Tak, przy odrobinie szczęścia, może uniknąć bankructwa 892 00:38:43,190 --> 00:38:45,365 i pozyskać inwestorów ostatecznie całość. 893 00:38:45,366 --> 00:38:49,282 - Zatem ta część naszego współpraca również dobiegła końca. 894 00:38:49,283 --> 00:38:50,719 Do następnego razu. 895 00:38:54,288 --> 00:38:57,769 - Cóż, teraz tak to nazywam udaną misję. 896 00:38:57,770 --> 00:38:59,858 Prawda, Wesie? 897 00:38:59,859 --> 00:39:01,730 - Zgadzam się, agencie Driscoll. 898 00:39:04,298 --> 00:39:06,778 - Cóż, mam wcześniejszy lot. 899 00:39:06,779 --> 00:39:08,257 To była przyjemność pracować z wami wszystkimi. 900 00:39:08,258 --> 00:39:12,958 ? 901 00:39:12,959 --> 00:39:14,351 Wesa? 902 00:39:14,352 --> 00:39:16,135 - Po prostu idź wcześniej Zmieniam zdanie. 903 00:39:16,136 --> 00:39:19,094 [napięta muzyka] 904 00:39:19,095 --> 00:39:22,621 ? 905 00:39:38,270 --> 00:39:40,899 - OK, myślę wystarczy, Wes. 906 00:39:40,900 --> 00:39:42,901 - Po prostu nalej mi drinka, stary. 907 00:39:42,902 --> 00:39:44,381 - Nie mogę ci już służyć. 908 00:39:44,382 --> 00:39:45,425 Przepraszam, stary. - Myślisz, że jestem pijany? 909 00:39:45,426 --> 00:39:46,948 Wszyscy tutaj są pijani. 910 00:39:46,949 --> 00:39:49,168 Ten idiota się nie zamknął przez trzy godziny. 911 00:39:49,169 --> 00:39:50,430 - Masz jakiś problem? - To dobry pomysł. 912 00:39:50,431 --> 00:39:51,649 Chcesz coś zacząć? 913 00:39:51,650 --> 00:39:53,346 - OK, Wes, czas wracać do domu. 914 00:39:53,347 --> 00:39:55,740 - Cześć. - Pospiesz się. 915 00:39:55,741 --> 00:39:58,046 - Tak, tak właśnie myślałem. - Ciii. 916 00:39:58,047 --> 00:39:59,788 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 917 00:40:02,138 --> 00:40:04,444 OK. Przepraszam Szombor. 918 00:40:04,445 --> 00:40:06,315 Dziękuję za telefon. 919 00:40:06,316 --> 00:40:08,361 - Skąd przyszedłeś? 920 00:40:08,362 --> 00:40:09,972 - Dom. 921 00:40:13,280 --> 00:40:15,107 - Zawsze tak to wygląda. 922 00:40:15,108 --> 00:40:18,502 Ona po prostu odchodzi jakby nic się nie stało. 923 00:40:18,503 --> 00:40:20,982 - Ojej. - Przepraszam. 924 00:40:20,983 --> 00:40:23,681 Dzięki. 925 00:40:23,682 --> 00:40:27,641 Kiedyś zrobiliśmy grilla, i wszyscy ci ludzie przyszli, 926 00:40:27,642 --> 00:40:31,993 i rozmawiałem z kobietą, i Ella była zazdrosna, 927 00:40:31,994 --> 00:40:35,127 a ona nic nie powiedziała, a potem ona po prostu- 928 00:40:35,128 --> 00:40:37,172 wyszła bez nikomu nie mówić. 929 00:40:37,173 --> 00:40:39,436 Nie słyszałem od niej przez trzy dni. 930 00:40:39,437 --> 00:40:41,481 - Nie uderzyło cię to jako czerwona flaga? 931 00:40:41,482 --> 00:40:43,135 - Cóż, byli wszystkie czerwone flagi, 932 00:40:43,136 --> 00:40:45,833 ale podobało mi się to, ponieważ 933 00:40:45,834 --> 00:40:48,096 Jestem tak samo popierdolony. 934 00:40:48,097 --> 00:40:50,316 A potem mój-mój tata, mój- 935 00:40:50,317 --> 00:40:53,145 mój przybrany tata, Eddie – mówi – 936 00:40:53,146 --> 00:40:55,626 tylko dlatego dorastałeś w chaosie 937 00:40:55,627 --> 00:40:58,280 nie zobowiązuje cię żyć w chaosie. 938 00:40:58,281 --> 00:41:01,676 - Łatwiej to powiedzieć, niż zrobić. - Dokładnie. 939 00:41:08,335 --> 00:41:10,728 Gdzie są moje klucze? 940 00:41:10,729 --> 00:41:12,208 Dziękuję. 941 00:41:12,592 --> 00:41:16,081 Nie wejdziesz, jesteś? 942 00:41:16,082 --> 00:41:18,866 Bo HR się włamie okna jak ninja. 943 00:41:18,867 --> 00:41:20,826 [chichocze] - Odpocznij, Wes. 944 00:41:22,262 --> 00:41:25,090 - Amanda? 945 00:41:25,091 --> 00:41:27,571 Jesteś dobrym człowiekiem. 946 00:41:27,572 --> 00:41:28,964 Dbasz o ludzi. 947 00:41:29,004 --> 00:41:32,401 - Nie wiem, czy to jest to taka dobra rzecz. 948 00:41:32,402 --> 00:41:34,316 - O czym ty mówisz? 949 00:41:34,317 --> 00:41:36,275 Oczywiście, że tak. 950 00:41:36,276 --> 00:41:38,277 - Poślubiłam faceta, ponieważ Widziałem jak bardzo 951 00:41:38,278 --> 00:41:40,932 potrzebował kogoś się nim opiekować. 952 00:41:40,933 --> 00:41:43,543 Zrobiłem dorosłego mężczyznę codziennie workowy lunch 953 00:41:43,544 --> 00:41:46,633 do pracy, kiedy byłem ósmy miesiąc ciąży. 954 00:41:46,634 --> 00:41:49,418 To pomieszane. - To jest o wiele bardziej popieprzone. 955 00:41:49,419 --> 00:41:52,030 - [chichocze, wzdycha] 956 00:41:52,031 --> 00:41:53,379 Naprawdę wiemy jak je wybrać, prawda? 957 00:41:53,380 --> 00:41:54,902 - Tak, to żenujące. 958 00:41:54,903 --> 00:41:56,817 Jesteśmy-jesteśmy mądrzy. Jesteśmy zdolni. 959 00:41:56,818 --> 00:42:00,168 Zarabiamy na czytaniu ludzi, - Wiem. 960 00:42:00,169 --> 00:42:02,301 - Dlaczego nie możemy zobaczyć co jest tuż przed naszą twarzą? 961 00:42:02,302 --> 00:42:05,260 [łagodna muzyka dramatyczna] 962 00:42:05,261 --> 00:42:07,524 ? 963 00:42:07,525 --> 00:42:10,570 - OK, pójdę. 964 00:42:10,571 --> 00:42:12,311 Ciesz się tym bólem głowy będziesz miał jutro. 965 00:42:12,312 --> 00:42:15,010 - Och, zrobię to. Hej. 966 00:42:18,361 --> 00:42:20,363 Dziękuję, że się upewniłeś wszyscy wracamy do domu. 967 00:42:21,713 --> 00:42:24,105 - Oczywiście. Do zobaczenia jutro. 968 00:42:24,106 --> 00:42:31,026 ? 969 00:42:50,655 --> 00:42:53,613 [muzyka dramatyczna] 970 00:42:53,614 --> 00:43:00,578 ? 971 00:43:10,022 --> 00:43:11,589 [wilk wyje] 972 00:43:11,639 --> 00:43:16,189 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0